+- LU-DM Team (https://lu-dm.eu.org/mybb)
+-- Dział: Inne części GTA (https://lu-dm.eu.org/mybb/forumdisplay.php?fid=94)
+--- Dział: GTA Uniwersum 3D (https://lu-dm.eu.org/mybb/forumdisplay.php?fid=98)
+--- Wątek: Dobre spolszczenie do GTA SA? (/showthread.php?tid=414)
Dobre spolszczenie do GTA SA? - rww - 01-14-2017
Potrzebuje dobrego spolszczenia do GTA San Andreas. Zawsze mi się gdzieś gubi, jak ktoś ma pod ręką to niech zapoda. Bo jest wiele chujowych wersji. A myślę żeby sobie przejść jeszcze raz, bardzo dawno nie grałem w singla.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Piterus - 01-14-2017
Spolszczenie
Te od Cenegi chyba najlepsze.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Cement - 01-14-2017
Cytat:Te od Cenegi chyba najlepsze.
Dodatkowo oryginalne, jeśli chodzi o polskie wydanie. Mam w posiadaniu dwa różne pudełka z grą GTA San Andreas i do obydwu dodana została taka sama płyta polonizacyjna - z wersją od Cenegii właśnie. Możesz śmiało sięgnąć po spolszczenie do którego link podał Piterus.
Miłej gry życzę!
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Fox - 01-14-2017
Mi coś ten link nie działa
Spolszczenie powoduje jakiś błąd, w którym nie mamy w ammu-nation możliwości kupienia C4, po prostu nie ma tej broni na liście miotanych ani nigdzie indziej.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Piterus - 01-14-2017
Sprawdziłem przed chwilą, link działa.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - xNCx - 01-14-2017
Fox, a to jakim prawem? Spolszczenie zamienia tylko plik językowy GXT, więc jedynie co może się nie wyświetlać nazwa broni czy coś, ale dalej można ją kupić.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Cement - 01-14-2017
Rzeczywiście, Cenega nie przetłumaczyła nazwy C4, w wyniku czego dostajemy brzydkie, puste pole. Jednakże dalej mamy możliwość kupna tejże broni, a przebieg całej operacji umieściłem na filmiku poniżej:
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - xNCx - 01-15-2017
No, jak mówiłem :). Dziwne, żeby Cenega dała taką plamę (chociaż GTA SA to naprawdę duża gra, więc takie coś miało prawo się zdarzyć).
Jeśli ma ktoś edytor GXT, niech sprawdzi w spolszczeniu w katalogu MAIN pozycję DETONA.
RE: Dobre spolszczenie do GTA SA? - Xenon - 01-15-2017
W translacji VC Cenegi również nie ma jednej linijki tekstu, która powinna się wyświetlić po wejściu na teren pola golfowego.